金秋十月，桂馥盈枝。10月25日，由体认语言学专委会主办、威尼斯人平台(中国)唯一官方网站 承办的"第四届河南省体认语言学/翻译学研讨会"，在人文楼报告厅隆重举行。副校长井强山、体认语言学专委会主任委员王寅教授出席并致辞，威尼斯人平台(中国)唯一官方网站 院长蔡满园教授主持，省内外专家学者及师生代表百余人齐聚一堂，共同见证研究中心揭牌，共话学术新篇。

井强山副校长代表学校致辞，指出中心成立是学校推进新文科建设、深化外语学科内涵发展的重要举措，寄语中心依托平台、凝聚力量、多出精品，为学科建设与人才培养注入新动能。王寅教授回望体认语言学发展历程，期待中心在本土化研究与应用方面积极作为，为构建中国自主语言学知识体系贡献力量。

研讨会聚焦体认语言学、体认翻译学等前沿议题，设多场主旨报告。四川外国语大学董洪川教授、王寅教授，广东外语外贸大学魏在江教授，复旦大学康志峰教授，信阳师范大学蔡满园教授等先后作主旨发言。

王寅教授以"新文科视野下的体认语言学"为题，阐释其理论建构与学科体系。他直指研究生培养的短板——西方哲学了解不足、两大思潮缺少对话、本土化理论建构不足，并提出梳理语言学流派、融通后现代哲学与认知语言学、建构体认研究学科体系等对策。他强调"现实—认知—语言"核心原则，指出语言源于对现实的"体（互动体验）"与"认（认知加工）"，据此重释像似性。

魏在江教授围绕"体认互动与大语言模型——基于汉语对言构式的考察"论述，指出体认语言学、体认构式语法与构式语法皆基于使用，与大语言模型原理高度一致。经汉英对比，他发现汉语空间关系对言构式的配置与扩展，本质是具身体验经认知加工后的产物，体现"体先于认，认源于体，认反哺体，体认互塑"的机制，并探讨体认与大语言模型的双向赋能，理论创新与人工智能相得益彰。

康志峰教授以"多模态AI赋能下体认译学研究的范式重构与路径创新"为题，以唯物辩证法为基础，将翻译认知置于"身体—环境—技术"的互动关系中考察，从体认化操作、生态化情境、策略化反馈三个层面探析范式重构，强调技术赋能与理论自觉之间应保持张力，重新定位译者的认知主体性。

蔡满园教授基于体认参照点理论，考察"走出+NP"结构的形成及NP的语义指向，构建四层级分析框架，发现该结构源于回望式、前瞻式、呈现式三类体认参照方式，体现体认参照点的主体性与动态性，为汉语构式研究提供新视角。

会议期间，与会代表还围绕理论拓展、翻译学应用及论文写作等议题切磋研讨，学术氛围浓厚。闭幕式上，章彩云教授作总结发言，表示研讨会主题鲜明、内容充实，充分展示了体认语言学及相关领域的最新研究成果。本次研讨会必将为外语学科建设与高层次人才培养注入新活力，为学校高水平建设贡献外语人力量。

编辑：王梦中 初审：章彩云 复审：周旋 终核：高彦伟